Чёрный грач
Взглядом грустных глаз
Бесполезный врач
Тихо шепчет рассказ…
Землемер и служитель банка*
Уместились в озябшей душе.
Одного закололи в сердце
У другого в глубоком сне…
Но не зря за трактирным домом
Он оставил следы на снегу.
Капли крови, чернильного пота
Дали жизнь на твоём берегу…
Из останков забытого мяса*
Ожидает на кровле алтарь.
Детских страхов, вплетённых в каркас,
Правды вечной изгой-голодарь*…
Георгий Тюрин,
Магнитогорск. Россия
Я облако, что ветер рвёт на части. Ещё пока я здесь, но лишь отчасти. В чём наше счастье? Надеяться, терпеть и верить. Ну, а любовь? Она же как награда. Так надо постараться и успеть. Ту песню, что Господь нам дал, её бы до конца пропеть... e-mail автора:tuorin@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 3289 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Великолепно.Стихи не без загадок.Если они заключены в звёздочках,не затруднит ли Вас,Георгий,дать возможные комментарии?..Спасибо.
георгий тюрин
2009-05-26 03:46:01
Спасибо за отзыв и оценки.
Если нужны уточнения, то вот они:
Кафка - Kavka, по-чешски означает "грач".
Землемер и служитель банка* - Землемер К. главный персонаж последнего романа Кафки "Замок", который всё на свете проспал, и так и не смог добраться до Замка. Йозеф К. старший прокурист крупного банка был втянут в загдочный Процесс, так и не поняв своей вины ("Процесс").
Из останков забытого мяса ожидает на кровле алтарь* - Аллюзия на сюриалистическую же аллюзию самого Кафки о своём творчестве:
"..На шею набросили петлю, выволокли через окно первого этажа, безжалостно и равнодушно протащили, изувеченного и кровоточащего, сквозь все потолки, мебель, стены и чердаки до самой крыши, и только там появилась пустая петля, потерявшая остатки моего тела, когда им проламывали черепичную кровлю"(Дневники).
Голодарь* - один из первых рассказов Кафки о голодающем за деньги персонаже.
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 16) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
